Dlaczego minister to ministarka, a pediatra to pediatrka? Językoznawczyni wyjaśnia zasady tworzenia feminizmów.

Filolożka Olga Wasiliewa wyjaśniła, jak tworzone są feminizmy i kiedy należy używać odpowiedniego sufiksu. Wiele osób myli się z powodu różnych sposobów tworzenia: od 'minister' powstaje 'ministarka', a od 'pediatra' czy 'psychiatra' - 'pediatrka' oraz 'psychiatrka'

«Językoznawczyni i autorka 'Słownika kobiecych nazw' Olena Sinczak na podstawie analizy 2000 słów wyciągnęła wnioski dotyczące formowania feminizmów, które można znaleźć we wstępie do swojego słownika. Opisuje tam, że możemy także dodawać sufiks -k(а) do rdzeni z tymi samymi spółgłoskami: arbiter – arbiterka, pediatra – pediatrka, minister – ministarka», – wyjaśnia Olga Wasiliewa.

Wyjaśnia, że w drugim przypadku przed 'r' dodaje się -e, a akcent pozostaje na tym samym sylabie, co w męskim. I chociaż 'ministarka' może być odpowiednia, 'pediatrka' - nie.

«Jeśli wejdziecie na blogi lekarskie na Instagramie, zobaczycie, że wszystkie specjalistki z zakresu pediatrii i psychiatrii piszą 'pediatrki' i 'psychiatrki'. I to narusza zasady. Wszystko przez to, że feminizmy wciąż ewoluują i wszystko będzie zależeć od czasu», – zauważa Olena Sinczak.

Dodaje, że obecnie istnieją trzy warianty feminizmów od 'językoznawca' ('językoznawczyni', 'językoznawka', 'językoznawczyni') i dwa warianty od 'żołnierz' ('żołnierzyni', 'żołnierzówka'). W obu przypadkach wygrywa -ic(а), a gdy mowa o 'pediatrze' - -in(а), a nie -k(а). 'Ministarka' stała się tak powszechna dzięki częstemu użyciu. Dlatego ją stosujemy.

Wcześniej Olga Wasiliewa ujawniła i wyjaśniła, czy w słowie 'piersi' jest liczba pojedyncza i jakie słowo lepiej używać do oznaczenia jednej z piersi. Twierdzi: «Oczywisty problem niewygody i niefunkcjonalności w używaniu słowa 'piersi'».

Wyjaśniła także, kiedy 'urodziny' należy pisać z wielkiej litery, a kiedy można się obejść małymi. Zauważa, że z wielkiej można pisać urodziny wybitnych osób, na przykład: Urodziny Simony de Beauvoir, które świętują feministki, lub Urodziny Louisa Braille'a, które są ważne dla osób niewidomych. Jednak dodaje: «Urodziny twojej bliskiej osoby - to nie jest święto historyczne».

Filolożka wyjaśniła także, jak poprawnie się witać: «Dzień dobry!» czy «Dobrej nocy!». Uważa, że błędne jest stwierdzenie o błędności «Dobrej nocy» przy poprawności «Dobrej nocy» i «Dobrej wieczoru».